Por desgracia de pocos, parece, el nivel de televisión que se realiza en el país es malo. Ya comentaba algunos programas en Televisa que son para llorar, pero lo que hace TV Azteca de verdad no tiene nombre....
Me refiero al programa más hediondo de la televisión, más asqueroso y de peor manufactura que he visto en toda mi vida (32 años).
La niñera, un remake de la serie gringa llamada La Niñera (The Nanny) que ofende hasta a la persona más idiota, ya que es una vil copia del original. Absolutamente TODO es una copia: personajes, locación, historia, guión... No entiendo, sencillamente no lo entiendo...
Para los que no lo sepan, TV Azteca transmitió el programa original durante muchos años, incluso después de que la serie fuera cancelada en EE.UU. De hecho, todavía el año pasado se transmitía en canal 7. Al parecer se casaron con el éxito de la serie que si bien no era muy buena, era de lo más entretenido que presentara la cadena del Ajusco.
Fue tal el empeño por sacarle más jugo a la serie, que decidieron hacer su propia versión mexicana. El resultado: hagan de cuenta que están viendo The Nanny pésimamente traducida, patéticamente ¿actuada? y muy chafa, muy muy muy por debajo de la original.
¿En que carajos piensa alguien cuando tiene la genial idea de fusilarse dicha serie?
Es uno de esos enigmas de la vida que tardará muchos siglos en ser descifrado...
Me gustaría mucho hablar con alguien que la vea para preguntarle por qué lo hace. O mejor aún, entrevistar al audaz productor que decidió crear semejante bazofia y saber de qué tiene llena la cabeza y qué materia ocupa el lugar que debería ocupar su cerebro.
Actualización.
He descubierto que estamos peor de lo que pensaba. Resulta que ya había una versión argentina de ese programa. Así que el astuto productor que tuvo la genial idea de hacer una versión mexicana de The Nanny, en realidad se fusiló la idea de Argentina...
O sea que esto es un refrito de un refrito... muy quemado.
Y luego se quejan...
No hay comentarios:
Publicar un comentario